1. I said, "Yes, they made the blueprints, but the Barefoot architects actually constructed the college."

Ich sagte, "Ja, die haben die technischen Zeichnungen gemacht, aber die Barefoot Architekten erbauten wirklich das College."

2. I said, " Yes, they made the blueprints, but the Barefoot architects actually constructed the college. "

Ich sagte, " Ja, die haben die technischen Zeichnungen gemacht, aber die Barefoot Architekten erbauten wirklich das College. "

3. After sketching a rough blueprint on a card, Tamba is ready to begin actual construction.

Nachdem Tamba auf eine Karte einen groben Entwurf gezeichnet hat, beginnt die eigentliche Konstruktion.

4. functional blueprints for the accounting procedures in accrual accounting have been prepared following the business event process.

ausgehend davon wurde ein Wegeplan für die Umstellung der Rechnungsführungsverfahren auf das Periodenrechnungssystem angefertigt.

5. The corresponding weight functions were obtained from blueprints of the original airscrews with the aid of the multi-section method.

Die jeweiligen Belegunsfunktionen wurden aus vorliegenden Schnittzeichnungen von Originalluftschrauben mit Hilfe des Mehrschnittverfahrens gewonnen.

6. The team produced and analysed over 400 million DNA sequences, and generated a blueprint of the plant's genetic alphabet.

Das Team produzierte und analysierte mehr als 400 Millionen DNA-Sequenzen und erstellte einen Plan des genetischen Alphabets der Pflanze.

7. The process was governed solely by the building blocks and their local interactions in the absence of any blueprint or central command.

Der Prozess wurde lediglich durch die Bausteine und lokale Interaktionen, ohne jeglichen Plan oder Zentralbefehl geregelt.

8. In the stakeholder consultations leading to the Blueprint, one alternative supply option — water re-use for irrigation or industrial purposes — has emerged as an issue requiring EU attention.

Bei den im Vorfeld zum Blueprint durchgeführten Konsultationen der Interessenträger stellte sich eine alternative Versorgungsoption — die Wiederverwendung von Wasser für Bewässerungs- und industrielle Zwecke — als Problem heraus, das auf EU-Ebene geregelt werden muss.

9. And it was that -- that whole philosophy -- that encouraged me to start my current endeavor called " Acumen Fund, " which is trying to build some mini- blueprints for how we might do that in water, health and housing in Pakistan, India, Kenya, Tanzania and Egypt.

Und das war es - diese ganze Grundauffassung - die mich ermutigt hat mein aktuelles Unternehmen zu beginnen, das Acumen Fund heißt und es sich zum Ziel gesetzt hat, einige Mini- Entwürfe dafür zu entwickeln, wie das im Bereich Wasserversorgung, Gesundheitswesen und Wohnungsbau in Pakistan, Indien, Kenia, Tansania und Ägypten zu erreichen sei.